doc(various):Move common setup instructions to dedicatd README